널 포기 할 순없어, 스자(SZA)-Hit Different ft.Dolla $ign(가사/번역/해석)

 

Song written by Rob Bisel, Pharrell Williams, Chad Hugo, Ty Dolla $ign & SZA

 

미국의 싱어송 라이터이자 탑 독 엔터테인먼트의 유일한 여성 아티스트 '스자'의 신곡!이 나왔습니다. 곡 작업에 해피 퍼렐, 피쳐링에 돌라 사인까지.

이번에도 어마어마한 아티스트들과 함께 한 스자의 'Hit Different'는 돌라 사인의 목소리로 시작되는데요, 여기서 저는 이미 한번 드러누웠습니다.ㅎㅎ

음색하면 빠질 수 없는 스자의 목소리와 멜로디, 돌라 사인까지..! 뭐하나 빠지는거 없이 정말 귀가 호강하는 곡이였습니다. 변해버린 상대로 인해 모든것이 다르게 느껴짐을 이야기하고 있는 이 곡은, 상대방이 다른 사람과 함께 있는 모습을 본다고 해도, 그 사람을 계속 사랑할 것임을 말하고 있습니다. 그동안 많은 아티스트들의 노래에 피처링으로 참여했던 스자인데요, 처음 그녀를 알게 되었던 마룬5의 'What Lovers Do'에서 스자의 목소리를 듣고 그 부분만 계속 돌려서 들었던 기억이 있습니다. 처음들어보는 아티스트였는데, 목소리와 노래하는 스타일이 신선하고 매력적이었습니다. 소속사 식구, 켄드릭 라마와 함께한 영화<블랙 팬서>의 ost "All The Stars"또한 짧았지만 '스자'라는 가수를 다시 한 번 각인시키는 좋은 노래였다고 생각합니다.

---

https://www.youtube.com/watch?v=qJlMkMtK7-8

가  사

 

[Chorus: Ty Dolla $ign with SZA]
Hit different, hit different
Hit different, hit different (Hit different)
Hit different, hit different (Oh)
Hit different (Oh), hit different (Oh)

다르게 느껴져, 전과 같지 않아

Hit different when I'm sittin' here

Alone, all by myself (Alone, all by myself)

예전 같지 않아, 혼자 이곳에 앉아있으면

Hit different when I think you might be
With somebody else (Na-na-na, na)

예전 같지 않아, 너가 다른사람과 같이 있을거란 생각에

And it hit different, hit different

이젠 달라, 다르게 느껴져

Hit different, hit different (Oh, na-na-na, na-na-na)
Hit different, hit different (Mmm)
Hit different (Na-na, oh), this shit
Oh woah, yeah (Oh)
Oh woah (Yeah), yeah

[Verse 1: SZA]
I was into you from the beginning even if you wasn't mine

네가 내 것이 아니었지만, 난 처음부터 네게 빠져있었어

Scared to admit my shortcomings led to overdraft in this affair, declining

나의 결점이 우리의 사랑을 추락시켰단은걸 인정하기 두려웠어

Quicker than we started, evidence we misaligned

우리가 시작했던 것 보다 더 빠르게 추락했지. 우리가 어긋났다는 증거들

Man, I get more in love (More in love) with you each argument

말다툼을 하지만 그럴수록 난 네게 더 빠져들어

Somethin' wrong with me, I like the way you screw your face up

난 뭔가 잘못됐어, 너의 찌푸러진 얼굴이 좋아

Trigger me right when I need it

내가 원할때 날 제대로 자극해봐

You wrong, but I can't get along without you

넌 틀렸어, 하지만 난 너없인 잘 지낼 수 없어

It's a shame and I can't blame myself, keep on lovin' you

부끄럽지만 내 자신을 탓할 순 없어. 널 계속 사랑할거야

You do it different

넌 다르겠지

 

 

[Pre-Chorus: SZA with Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
All that I know is
Mirrors inside me
They recognize you

내가 아는거라곤 내 안의 거울들이 널 알아본다는 거야

Please, don't deny me (Me, yeah, oh, yeah)

제발, 날 부정하지마

[Chorus: Ty Dolla $ign with SZA, SZA]
Hit different, hit different (It hit different)
Hit different, hit different (Hit different, ooh)
Hit different, hit different (Mmm)
Hit different (Oh), hit different (Oh)

전과 같지 않아, 같지 않아

Hit different when I'm sittin' here

Alone, all by myself (Alone, all by myself)

예전 같지 않아, 혼자 이곳에 앉아있으면

Hit different when I think you might be
With somebody else (Na-na-na, na)

예전 같지 않아, 너가 다른사람과 같이 있을거란 생각이 들면

And it hit different, hit different(It hit different)

이젠 달라, 다르게 느껴져

Hit different, hit different (Oh, na-na-na, na-na-na, oh)
Hit different, hit different (Mmm)
Hit different (Oh), this shit
Oh woah (Woah, woah, woah), yeah (Oh, yeah)
Oh woah (Woah, woah woah), yeah

[Verse 2: SZA]
You still wit' it, when you want it, got to keep me, I am chill

넌 여전해, 너가 원한다면 날 옆에 두어도 괜찮아

Don't trip when you see me out, kickin' with my new bitch

내가 새 친구과 노는걸 봤다고해서 오해하진 마

I'll still hang around even though you cappin', cappin'

너가 헛소리를 해도 난 계속 널 만날거야

I could pretend you was my main nigga

내겐 너가 최고였던 것처럼 굴거야

Bet you love just how that feels (Oh, shit)

너도 좋아할거야, 그 느낌을

Out of my way, you out of pocket, need clear vision, boy (Vision)

나 없인, 네 손해야, 그러니 잘 생각해

Can't trust decision when you near me

니가 옆에있으면 판단이 서지 않아

Get myself caught in your crossfir

스스로를 이 갈등안에 던져놓은거야

You a wild one, and I'm wading in you like it's cool water

넌 거친녀석이라 난 차가운 물처럼 너에게 덤벼들고있어

Like it's cool when you pull up boo'd up with a new and it's not me

나 아닌 다른사람과 함께 한대도 괜찮은척 하지

 

[Pre-Chorus: SZA with Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
All that I know is (All that I know is)
Mirrors inside me (Mirrors inside me)
They recognize you (They recognize, oh, they recognize)

내가 아는거라곤 내 안의 거울들이 널 알아본다는 거야

Please, don't deny me(Please don't, baby, oh, ooh, yeah)

제발, 날 부정하지마

[Chorus: Ty Dolla $ign with SZA, SZA]
Hit different, hit different
Hit different (Hit different), hit different
Hit different, hit different (Mmm)
Hit different (Oh), hit different (Oh)

전과 같지 않아, 같지 않아

Hit different when I'm sittin' here

Alone, all by myself (Alone, all by myself)

예전 같지 않아, 혼자 이곳에 앉아있으면

Hit different when I think you might be
With somebody else (Na-na-na, na)

예전 같지 않아, 너가 다른사람과 같이 있을거란 생각이 들면

And it hit different, hit different(It hit different)

이젠 달라, 다르게 느껴져

Hit different, hit different (Oh, na-na-na, na-na-na, oh)
Hit different, hit different (Mmm)
Hit different (Oh), this shit
Oh woah (Woah, woah, woah), yeah (Oh, yeah)
Oh woah (Woah, woah woah, yeah), yeah