거짓말이라도 좋으니까.. 사샤 슬론(Sasha Sloan)-Lie(가사/번역/해석)

 

 

 

 

Song written by King Henry  Emi Dragoi & Sasha Sloan

 

미국의 싱어송 라이터이자, 이제 막 입질이 시작된 가수 사샤 슬론의 Lie를 준비해 보았습니다.

사샤는 2015년 부터 곡작업을 시작하게 되었는데요, 이 때 이디나 멘젤, 카밀라 카베요와 같은 스타들에게도 곡을써 주었다고 합니다. 그 후 2년뒤에는 카이고와 함께 This Town이라는 곡을 함께 쓰기도 했습니다. 보통내기가 아닌것 같죠? 이후 2018년에 처음으로 그녀는 Sad Girl이라는 데뷔 EP를 발매하고 5개월 뒤에 두번째 EP, Loser를 발표하게 되죠. 이 앨범에 실렸던 싱글 Older를 계기로 방송출연을 시작하면서 사샤라는 인물을 가수로써 미국전역에 알리게 됩니다.

이로부터 1년뒤인 2019년 10월에 세번째 EP, Self-Portrait을 발표하였고, 드디어 올 가을! 그녀의 첫 데뷔 앨범 <Only Child>를 발표할 예정이라고 하였습니다. 오늘 소개해 드릴 곡 "Lie"는 데뷔 앨범의 리드 싱글인데요, 목소리엔 힘이 빠진듯 하지만 간절함이 절실히 느껴지는 곡입니다.

 

"나를 더이상 사랑하지않는단걸 알지만, 내 앞에선 날 여전히 사랑하는 것처럼 해주면 안될까?

우리 좋았었던 때처럼 해주면 안될까?"

---

https://www.youtube.com/watch?v=AzjTJpzfB8U&list=OLAK5uy_nefsL5ahQi11BcmBTIUpMCZ_ozEh7aLH4

가  사

 

[Verse 1]
Don't sleep on the couch again

다신 그 소파에서 잠들지마

Even though you took it for the weekend

주말을 위해 그 소파를 가져갔데도 말야

Kiss me like you wanna stay

이곳에 더 머물고 싶은것처럼 내게 키스해줘

Even though you're thinking about leaving

속으로는 떠날생각을 하고있을지라도 말야

[Pre-Chorus]
Please just fake it

그냥 거짓으로 해줘, 부탁이야

Pretend to look when I'm naked

내가 벌거벗었을 때 보는 척이라도 해줘

Don't be honest

솔직해지지마

Promise me that you want this

이걸 원한다고 약속해줘

Say you're lucky

"난 행운아야"라고 말해줘

Say you're lucky to love me like you used to

예전처럼, 날 사랑해서 행운이라고 말해줘

Even if it isn't true

그게 거짓이라 할지라도..

[Chorus]
I want you to

Lie, lie right to my face

내 앞에선 거짓말을 해줬음 해

I want you to
Put your hands on my waist

내 허리에 손을 올려줬음 해

Can we just dance 'til the sky's awake?

그저 날이 밝아올 때까지 우리 춤추지 않을래?

'Cause I really can't get my heart broken tonight

오늘밤, 난 정말 내 마음을 다치게 하고 싶지 않아

I want you to

네가 그랬으면 해

[Verse 2]
Show me there's a future here

우리의 미래가 이곳에 있다는걸 보여줘

Even if you've never really seen it

결코 본 적이 없을지라도

Tell me when you close your eyes I'm all you see

너가 눈을 감았을때 본건 내가 전부였다고 말해줘

Even if you don't dream it

내 꿈을 꾼적이 없다해도 말야

 

 

[Pre-Chorus]
Please just fake it

그냥 거짓으로 해줘, 부탁이야

Pretend to look when I'm naked

내가 벌거벗었을 때 보는 척이라도 해줘

Don't be honest

솔직해지지마

Promise me that you want this

이걸 원한다고 약속해줘

Say you're lucky

"난 행운아야"라고 말해줘

Say you're lucky to love me like you used to

예전처럼, 날 사랑해서 행운이라고 말해줘

Even if it isn't true

그게 거짓이라 할지라도..

[Chorus]
I want you to

Lie, lie right to my face

내 앞에선 거짓말을 해줬음 해

I want you to
Put your hands on my waist

내 허리에 손을 올려줬음 해

Can we just dance 'til the sky's awake?

그저 날이 밝아올 때까지 우리 춤추지 않을래?

'Cause I really can't get my heart broken tonight

오늘밤, 난 정말 내 마음을 다치게 하고 싶지 않아

I want you to

네가 그랬으면 해

[Bridge]
Touch me like you did in the beginning

너가 처음 그랬던 것처럼 날 만져줘

Baby, just give me another day

자기야, 내게 시간을 줘

Touch me like there isn't something missing

우리 사이, 놓친게 없는 것 처럼 날 만져줘

'Cause even if you don't stay

네가 내 곁에 머물지 않더라도..

[Chorus]
I want you to

Lie, lie right to my face

내 앞에선 거짓말을 해줬음 해

I want you to
Put your hands on my waist

내 허리에 손을 올려줬음 해

Can we just dance 'til the sky's awake?

그저 날이 밝아올 때까지 우리 춤추지 않을래?

'Cause I really can't get my heart broken tonight

오늘밤, 난 정말 내 마음을 다치게 하고 싶지 않아

I want you to

네가 그랬으면 해

Lie, lie right to my face

내 앞에선 거짓말을 해줬음 해

I want you to
Put your hands on my waist

내 허리에 손을 올려줬음 해

Can we just dance 'til the sky's awake?

그저 날이 밝아올 때까지 우리 춤추지 않을래?

'Cause I really can't get my heart broken tonight

오늘밤, 난 정말 내 마음을 다치게 하고 싶지 않아

I want you to

네가 그랬으면 해

 

 

[Post-Chorus]
Touch me like you did in the beginning

너가 처음 그랬던 것처럼 날 만져줘

Baby, just give me another day hmm

자기야, 내게 시간을 줘

Touch me like there isn't something missing

우리 사이, 놓친게 없는 것 처럼 날 만져줘

'Cause even if you don't stay

네가 내 곁에 머물지 않더라도..

[Outro]
I want you to lie, lie, lie
I want you to lie, lie, lie

내게 거짓말 해줬음 해..

---

이제는 엇갈려 버린 둘 사이의 관계, 이런 사실을 받아 들일 수 없어서 힘들어 하는 모습이 잘 표현된 노래입니다.

무엇이 옳은지 그른지 잘 알면서도 마음이 무너지는 것이, 상처당하는 것이 두려워 인정하지 못하고 이런 저런 방법으로 부정하고 있는 것을 노래하고 있습니다.

사람의 마음은 정말 어떻게 할 수 없는 것 같습니다. 그렇기에 더 슬프고, 애절하고, 어렵게 느껴지는 것 가기도 하구요. 언제나 두 사람의 마음이 같을 순 없겠지만 그럴때 위로받으라고 이런 노래들이 있는게 아닐까요? 사랑에 아파보신 분들께 많은 공감을 살 것 같습니다.

 

Sasha Sloan의 Lie였습니다.