정국이가 아미에게 Dan+Shay,Justin Bieber-10,000hours(가사/번역/해석)

 

 

Written by Daniel Smyers James Shay Mooney Jessie Jo Dillon  Jordan Kyle Reynolds  Jason P.D. Boyd

& Justin Drew Bieber

 

 

우리에게 익숙한 영화 알라딘의 OST 'speachless'와 'tequila'로 이름을 알린 댄앤 쉐이의 노래입니다.

운이 좋게도 저는 션 멘데스의 콘서트에서 오프팅 밴드로 댄앤 쉐이의 라이브를 듣게 되었는데요, 노래 정말 .. 끝내주게 잘하더라구요.

분명히 라이브였는데.. 음원이랑 그냥 똑같았어요.

이 노래를 부르기 전에 잠깐 스몰톡을 했는데, 열렬한 애처가 인거있죠 ㅎㅎ 노래를 부를때 아내와 아이를 생각하며 부른다고 합니다.

방탄소년단의 정국이 이 곡을 커버 하면서 다시 한 번 이 곡에 관심이 쏠리고 있는데요,

저도 아미친구의 요청으로 이렇게 포스팅을 올리게 되었습니다 ㅎㅎ 정국이의 목소리로 들으니 또 다른 분위기더라구요! 넘좋아

♥노래만 잘 부를 수 있다면 저의 최애에게도 불러주고 싶은 노래입니다 ♥

---

Dan + Shay는 미국 컨트리음악 듀오인데요, 그래미 어워드 수상 경력이 있을정도로 실력과 인기를 모두 갖춘 컨트리 듀오입니다.

10,000hours는 저스틴 비버와 함께 작업한 곡인데요, 댄과 쉐이는 Malcome Gladwell의 책 '1만시간의 법칙(10,000 Hours Rule)에서 영감을 받아 이 곡을 썼다고 합니다. 저스틴과 헤일리의 결혼식과 맞물려 발표된 곡은 저스틴이 헤일리에게 사랑을 선언하는 역할도 했었기 때문에 발표당시 대중의 이목을 사로잡았습니다. 나오자마자 빌보드 핫100에서 4위를 기록했으니 정말 수많은 사람들이 들었다는 얘기인데요,

 

노래도 좋으니, 한 번 재생으로 끝나지 않았을 것 같네요 ㅎㅎ

https://www.youtube.com/watch?v=Y2E71oe0aSM

뮤직비디오에는 저스틴과 헤일리의 모습도 나오지만, 댄과 그의 아내 애비의 모습도 볼 수 있습니다.

참... 부럽다 부러워

https://www.youtube.com/watch?v=5ElGMJ7Jamo

괜찮아요, 아미에겐 정국이가 이짜나요!!!

 

 

---

가사

Do you love the rain? Does it make you dance

비 오는 날 좋아해? 그날은 왠지 춤추고 싶지 않아?
When you're drunk with your friends at a party?

파티에서 친구들과 취했을때는?
What's your favorite song, does it make you smile?

가장 좋아하는 노래가 흘러나오면 입가에 미소가 지어지지 않아?
Do you think of me?

내 생각해?

 

 

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?

눈을 감았을때, 무슨 꿈을 꾸는지 말해줄래?
Everything, I wanna know it all

전부다, 난 모든걸 알고싶어.

 

 

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

난 만시간에 또 만시간을 보낼꺼야
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

너의 그 사랑스러움에 대해 알 수 있다면 말야
And I might never get there, but I'm gonna try

아마 난 절대 알 수 없을지도 모르지만, 계속 시도할꺼야
If it's ten thousand hours or the rest of my life

그게 만시간이 걸리든, 남은 내 삶의 전부가 걸리든 말야
I'm gonna love you (ooh, ooh ooh, ooh, ooh)

난 널 사랑할거야

 

Do you miss the road that you grew up on?

너가 자란 동네가 그립니?
Did you get your middle name from your grandma?

너의 중간이름은 할머니에게서 받은거니?

When you think about your forever now, do you think of me?

너의 영원한 삶을 그릴때, 그 안에 나도 있어?

 

 

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?

눈을 감고 무슨 꿈을 꾸고 있는지 나에게 말해줄래?
Everything, I wanna know it all

전부다~ 난 모든걸 알고싶어.

 

 

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

난 만시간에 또 만시간을 보낼거야
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

너의 사랑스러움을 배우는데 필요하다면 말야
And I might never get there, but I'm gonna try

아마 난 절대 알 수 없을지도 모르지만, 계속 시도할꺼야
If it's ten thousand hours or the rest of my life

그게 만시간이던, 남은 내 삶의 전부가 걸리던 말야

 

I'm gonna love you (ooh, ooh ooh, ooh, ooh)
I'm gonna love you (ooh, ooh ooh, ooh, ooh)

널 사랑할거야

 

 

Ooh, want the good and the bad and everything in between

좋은것도, 나쁜것도, 그 사이의 모든 것을 원해
Ooh, gotta cure my curiosity

난 이 호기심을 풀어야해

Ooh, yeah

 

 

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

난 만시간에 또 만시간을 보낼거야
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours(sweet heart of yours)

너의 사랑스러움을 배우는데 필요하다면 말야
And I might never get there, but I'm gonna try

아마 난 절대 알 수 없을지도 모르지만, 계속 시도할꺼야
If it's ten thousand hours or the rest of my life

그게 만시간이던, 남은 내 삶의 전부가 걸리던 말야

 

 

I'm gonna love you (ooh, ooh ooh, ooh, ooh)
I'm gonna love you (ooh, ooh ooh, ooh, ooh)

널 사랑할거야
Yeah
And I
Do you love the rain, does it make you dance?

비 오는 날은 널 춤추게 하지않아?
I'm gonna love you (I'm gonna love you)
I'm gonna love you

널 사랑할거야

---

출처

lyrics from lyricsfind

wikipedia