내 심장을 향해 쏴라! 레이니(Lany)-You!(가사/번역/해석)

Song written by Paul Klein  Sasha sloan  &  King Henry

 

세명으로도 가능합니다! 밴드가요! 삼인조 밴드 레이니의 새 싱글 You! 너! 당신! 느낌표로 느낌을 살린것으로 보아 대~충 사랑하는 사람에 대한 노래인 것 같죠? 맞습니다ㅎㅎ 신곡 소식에 부랴부랴 달려가 들어봤는데요, 그 이후부터 '나띵위다웃유~'가 계속 머릿속에 맴돌고 있네요 ㅎㅎ 싱글이 발표된 8월 14일날 트위터에도 'nothing without you'라는 게시글과 함께 새로운 사진을 올리며 약간의 맛뵈기를 해주었죠 ㅎㅎ저는 라우브와 함께했던 'Mean it' 이라는 곡으로 밴드를 알게 되었는데요, 뮤지비디오를 보고 보컬인 폴의 외모에 한 번 치여 덕통사고를 당하기도 했었습니다 ㅎㅎ'mean it'때와는 달리 이번 You!의 뮤직비디오에서는 한층 분위기가 더해진 장발의 폴을 볼 수 있었습니다. 예.. 너무 좋구요 ♡ 그만 호들갑떨고 You!대한 소개를 해보도록 하겠습니다!

---

 

 LANY는 미국의 3인조 팝 밴드로 멤버들의 고향인 로스앤젤레스(LA)와 뉴욕(NY)의 약자를 합친 것입니다.  You!는 세번째 스튜디오 앨범 <mama's boy>의 수록곡인데요, 이 타이틀은 올 3월에 폴의 인스타그램 스토리를 통해서 처음 세상에 모습을 드러낸 적이 있습니다. 스토리에는 앨범작업에 대한 노트가 촬영되었는데요, You!도 그 중 하나였다고 합니다. 뜨고있는 뮤지션, 저의 블로그에서도 한 번 소개한적이 있었던 사샤 슬론또한 작업에 참여한 이 곡은 '힘들 때에 내 삶에 들어온 한 사람'에 대해 노래하고 있습니다. 이 곡에 대해 폴은 아버지와 함께 나눈 메세지를 캡쳐해서 올린적이 있습니다.

 

"나는 You!의 훅이 '너는 어둠속의 빛이고, 너의 화살은 나의 심장을 정확이 꿰뚫어'라고 하는것 같은데 맞니? 이건 너가 지금까지 썼던 노래 중 최고야!  마치 너가 'ILYSB'를 만든것처럼 말야."

"맞아요!!! 그리고 그 구절은 내가 가장 좋아하는 부분이죠."

"소름끼치지만 나도 그래 ㅎㅎ"

 

폴은 이 메세지의 캡쳐사진과 함께 이런 글을 남겼습니다. 새 앨범의 타이틀인 <mama's boy>를 인용해서 말이죠

"might be a mama's boy but I'm a daddy's girl too"

"난 마마보이면서도 파파걸이야."

---

https://www.youtube.com/watch?v=HEAn4FqXFY4

가  사

 

[Verse 1]

like water in the desert

사막에서 물을 찾는 것 처럼

impossible to find

불가능한데

you found me when i was broken

넌 힘들어하고 있던 날 발견했지

put me back together gave me life

나를 다시 돌려놔줘, 내게 삶을 불어넣어줘

like a flower in the concrete

콘크리트 바닥에서 피어난 꽃 처럼

so beautiful and rare

희귀하고 정말 아름답지

you gave me hope when i was empty

내가 공허했을 때 넌 그런 내게 희망을 주었어

walked me thru the fire you were there

넌 불길사이로 나를 향해 걸어와주었어

you’re the sun to the moon

넌 달에게 태양과 같은 존재고

you’re my ocean painted blue

넌 파랗게 물든 나의 바다야

you i’m nothing without you
(without you without you)

너가 없인 난 아무것도 아니야

[Verse 2]
like an angel in a nightmare

악몽을 꾸던 중에 나타난 천사처럼

you opened up my eyes

넌 나의 두 눈을 뜨게했어

looking in all the wrong places

모든 엉뚱한 곳을 다 들여다 본 다음에야 깨달았지

you're the one I needed this whole time

지금까지 내게 필요했던건 오직 너란걸

you’re the sun to the moon

넌 달에게 태양과 같은 존재고

you’re my ocean painted blue

넌 파랗게 물든 나의 바다야

you i’m nothing without you
(without you without you)

너가 없인 난 아무것도 아니야

you're the light in the dark

넌 어둠속의 한줄기의 빛이고

you’re the arrow thru my heart

내 심장을 꿰뚫은 화살이고

you i’m nothing without you

I’m nothing without you
I’m nothing without you
I’m nothing without you

너 없이 난 아무것도 아니야

you're the air in my lungs

넌 나의 산소이고 (직 : 넌 내 폐안의 공기이고)

you're the veins to my blood

내 혈관에 흐르는 피야

yeah you i’m nothing without you

맞아,너 .. 너없이 난 아무것도 아니야

you’re the sun (you’re the sun)

to the moon (to the moon)

넌 마치 달에게 태양과 같은 존재고

you’re my ocean painted blue

파랗게 물든 나의 바다야

you i’m nothing without you
(without you without you)

너 없이 난 아무것도 아니야

you're the light in the dark

넌 어둠속의 한줄기의 빛이고

you’re the arrow thru my heart

내 심장을 꿰뚫은 화살이고

you i’m nothing without you

I’m nothing without you
I’m nothing without you
I’m nothing without you

너 없이 난 아무것도 아니야

---

삶이 힘들 때 다가온 사람에게 바치는 노래 You!

애정도 애정이자만 상대방에게 전하는 고마운 마음또한 절실히 느껴지는 노래였습니다. 좋은 사람을 곁에 두는 것만큼 위로가 되는 것은 없는 것 같습니다. 요즘 날씨로, 바이러스로, 많은 분들이 어려운 시기를 보내고 있는데요, 장기간 고생해주시고 계시는 의료진 여러분들과 피해지역에서 고생해주시고 계시는 모든 분들께 정말 감사드립니다. 사회의 빛이 되어주시고 희망이 되어주시고 계신 분들께 바치고 싶은 노래, LANY의 You!였습니다. :D